Who will win the Melbourne Cup? Part 3

October 29, 2011

RACECLUB MAGAZINE  page published 29th October 2011 It has been a dramatic week in the run up to the Melbourne Cup. Tanby defeated At First Sight in the Bendigo Cup, Niwot galloped into Cup contention when winning the Lexus Stakes and Glass Harmonium landed the Mackinnon Stakes on Saturday. Plus there were late defections from more »

0

Who will win the Melbourne Cup? Part 2

October 26, 2011

First – some news on the two major Melbourne Cup trials that have taken place in the last week,  the Geelong Cup and the Drake International Cup The Geelong Cup was won in decisive style by French raider Dunaden (above), beating Robert Hickmott’s Tanby, with Luca Cumani’s Bauer back in third. Last year the race more »

0

谁将赢得墨尔本杯?第一篇

October 21, 2011

墨尔本杯标榜为“让全国停止运作的赛事”,是全世界最有价值的障碍赛事。在弗莱明顿举办的这项3200米赛事经常能吸引全球最好的耐力马参加,因此毫无疑问是全球最负盛名的奖项之一。 这周我们将讨论在澳大利亚和新西兰之外接受训练的主要参赛选手,最先说的自然是去年的冠军得主美利坚(Americain,下图中战胜良辰吉日(Maluckday,身穿红白衣服)和信可成真(So You Think,身穿黑白格子和黄色袖子)) 美利坚(Americain)之前为强大的法国维德墨尔兄弟所有,后来卖给两个澳大利亚商人格里•瑞安和凯文•班福德,他们希望在2010年夏天夺取墨尔本杯。这两位主人决定让这匹马那个夏季在法国接受现任驯马师罗德普的训练。那个决定非常重要,这匹马到达参加墨尔本杯时状态非常好,之前就夺得了3级赛事吉隆杯的冠军。墨尔本日上它状态神勇,在最后100米力压重量稍轻的良辰吉日(Maluckyday)和夺冠大热门信可成真(So You Think)。 这个夏天,这匹马驹也经历了相似的比赛,在法国参加了四次比赛。现在的主要问题是它能否在11月2日重现去年的状态。它肯定要因为现在它已达到障碍赛的最高体重58kg。 虽然之前美利坚(Americain)在法国是匹非常出色的耐力马,但是赢得墨尔本杯前它从未获过1级冠军。另外一位参赛选手是金曲评赏(Jukebox Jury),它在爱尔兰圣列治大赛中全力以赴,在与对手势均力敌的较量中为英国训练师张仕顿和主人阿兰•司朋斯跑得冠军。那次冠军显然引起了美利坚(Americain)马主班福德和瑞安(下图所示)的注意,之后购买了其50%的股份,希望它能参加今年的墨尔本杯。金曲评赏(Jukebox Jury)是匹非常优良的耐力马,有望这次体重能达57Kg。 如果你留意任何国际大赛的奖杯争夺,肯定谢赫•默罕默德和高多芬会去全力以赴。高多芬迄今为止已有数年派出马匹参战澳大利亚,在2001年莫再追(Give The Slip)落后灵气逼人(Ethereal)差点夺得冠军。今年他们派出莫顿(Modun)参赛,这匹马最近买自于司徒德爵士。莫顿(Modun)的最好成绩是最开始在肯普顿参加3级比赛获得冠军,最近一次在约克埃伯尔举办的障碍赛中落后Moyenne Corniche屈居第四。埃伯尔是英格兰最重要的障碍赛,被认为是通向墨尔本杯的踏脚石。今年三名选手有可能会从这次比赛中脱颖而出,他们分别是谢赫•默罕默德二儿子谢赫•哈姆丹•本•穆罕默德•阿勒马克图姆拥有的猎狐(Fox Hunt)和Moyenne Corniche以及莫顿(Modun)。其中这三名选手中又以Moyenne Corniche更加引人注目,因为之前它已经参加过澳大利亚的考菲尔德比赛,并获得不错的季军。 在墨尔本杯这几年中还有一支队伍不仅仅带来参赛选手还有魅力,那就是古万尼。驯马师卢卡带来的是马匹,然而他女儿-惊艳的弗兰西斯卡(下图所示),在这个嘉年华周中为澳大利亚第七电台工作,我们能看到她的动人魅力。 今年古万尼有三名希望之星 – 万利豪(Manighar),醉水手(Drunken Sailor)和宝威(Bauer)。万利豪(Manighar,去年墨尔本杯上获得第七)和醉水手(Drunken Sailor)最近双双参加了考菲尔德1级赛事,成绩还不错,分别获得第四和第七。两者虽然都有机会在弗莱明顿崭露头角,但需要调整到最佳状态。至于宝威(Bauer),在08年的墨尔本杯上被一名叫观览(Viewed)的以一个鼻子的差距胜出,获得非常恼人的第二名。之后它又受到伤病影响,如果这次能获得冠军,那就表示它已完全恢复。然而如果想要参加这次比赛,它需要在周三的吉隆杯上获得这次热身赛的冠军。 下周:吉隆杯的最新消息以及来评论来自于澳大利亚和新西兰的主要对手

0

Register for the Melbourne Cup private party in Shanghai on 1st Nov 2011

October 20, 2011

MELBOURNE CUP LUNCH PARTY DETAILS: TUESDAY 1ST NOVEMBER Location: K5, 5th Floor, Shanghai Art Museum,325 Nanjing West Road, Shanghai. 南京西路325号上海美术馆5楼200003. 021 – 63272221 11.30am Party begins 11.45 Welcome from Shanghai Race Club Chairman, Byron Constable 12.00 Melbourne Cup Race aired live 12.15 Lunch is served 12.45  Enter the game – Shanghai Race Club 150th anniversary more »

0

Who will win the Melbourne Cup on 1st Nov 2011 – Part 1

October 18, 2011

All Shanghai Race Club Badgeholders are invited to attend the Shanghai Club private party in Shanghai for the Melbourne Cup. Please Confirm your attendance here. The Melbourne Cup is often billed as the ‘Race that stops a Nation’ and is the most valuable handicap run anywhere in the world. Run over 3200 metres (2 miles) at more »

0

Who will win the British Champions Day Trophies – Part 3

October 14, 2011

British Racing is all set for the inaugural running of ‘British Champions Day’ which promises to be a glittering day of thoroughbred racing at the home of top class racing and glamour, Ascot. Here is a rundown on the fields, with saddlecloth numbers, for the two ‘jewels’ in the British Champions Day crown – the more »

0

谁将捧走英国冠军日奖杯?第二篇

October 14, 2011

  首先来自于女皇伊丽莎白二世锦标的消息,据说尽欢腾(Excelebration,下图所示)也将加入到对抗范高尔(Frankel)的阵列当中。这匹马的马主为朱利亚诺•曼弗雷迪尼和古尔摩,并由布铭球训练。大家认为这匹战马今年早些时候在格拉咸锦标和圣詹姆士皇宫锦标上都输给了范高尔(Frankel),因此这次会避开与施素尔这匹战神的正面冲突。但是继它在纽百利和隆尚的完美胜利后,它的主人们决定让它与范高尔(Frankel)再决高下。 练马师布铭球说,   “我们非常满意这匹马的表现,从法国回来后它看上去很好。我们希望无论它是否能战胜范高尔,他们之间的差距能有所缩小。谁知道呢?”   “这匹马更加强大,在圣詹姆士皇宫锦标结束休息一段时间后状态一直不错。” ************************************************************************************* QIPCO 冠军锦标 冠军系列赛的一大看点就是冠军锦标本身,所以毫不奇怪一些欧洲主要马主要在这次比赛中一决雌雄。 选手之间决斗的最佳地方开始于法国的凯旋门大奖赛  – 因为这次赛场有望看到两匹战马之间的较量,一匹参加了今年的凯旋门大赛,另外一匹则在最后一分钟放弃加入比赛。 名列榜首的是古尔摩的信可成真(So You Think)。这匹由前澳大利亚训练的星星在上周的巴黎秀场上本是大热门,但却事与愿违。因为一开始启动就拖延了,信可成真(So You Think)在开始阶段就落后了很多,虽然在最后冲刺表现神勇,最终也没能拿到奖牌,落后脱缰之马,最后的冠军丹山梦(Danedream,下图所示)。从上可以想象如果启动时表现好的话,它还是可能打败冠军的,但是那天它看上去是表现第二的马,古尔摩很期待地想在下周的雅士谷证明这一点。 在冠军锦标上另外一匹确定出战的是忠诚汉子(Reliable Man),但是它在凯旋门的表现非常令人失望,仅获得第15名。如果想要在雅士谷获胜,需要下一番努力。 更大的焦点是天赐宝驹(Nathaniel,之前在凯旋门一篇中谈到过)。这匹为罗思柴尔德夫人所有的马驹,之前由于快速场地的缘故未参加凯旋门大奖赛,但是这次不会错过雅士谷的机会。虽然之前我们曾讨论过,但仍然不确定天赐宝驹(Nathaniel)在乔治国王杯上的强势获胜和劳动力(Workforce在国王杯上获第二)在巴黎凯旋门的失意可能加剧了大家对天赐宝驹(Nathaniel)能否列于它那个年纪最佳战马的怀疑。 最有机会获得冠军锦标的马主无疑是哈立德•阿卜杜拉王子(下图为去年他在庆祝获得凯旋门大奖赛冠军),因为好事成双(Twice Over)和朗日中天(Midday)可能会代他出战。 如果阿卜杜拉的女皇二世锦标参赛选手范高尔(Frankel)年轻有为,那么他的冠军锦标选手也都是顶级专业马匹。好事成双(Twice Over)和朗日中天(Midday)都获得过高级比赛冠军  – 其中好事成双(Twice Over)曾夺得4次1级赛事(包括2009年和1020年分别获得冠军锦标冠军),朗日中天(Midday)也获得过6次顶级赛事桂冠荣誉。 在两者之间挑选并不容易,这一点可以从今年的朱德望国际锦标(由哈立德•阿卜杜拉王子的朱德望育马农场赞助的英国冠军系列赛)上看出。这次比赛中,好事成双(Twice Over,绿色帽子)在激烈的比赛中仅仅略胜朗日中天(Midday,粉色帽子)一筹。 那谢赫•穆罕默德情况如何?尽管今年对古尔摩集团来说是比较沮丧的一年,谢赫从不会轻言放弃 – 这次的冠军锦标他会派出杜拜王子(Dubai Prince)上场。 杜拜王子(Dubai Prince)去年来说是非常兴奋的两岁马之一,但是在转入高多芬后受伤。在纽百利的完美复出带来这匹良驹已经恢复的希望,但是冠军锦标将会是测试剂,谢赫希望这匹马驹能让他的赛马团队重返聚光灯下。 下周:冠军日上的最终战场和结果。 哪位马主能捧走冠军锦标冠军奖杯, 谁能阻挡强大的范高尔(Frankel)?

0

Who will win the British Champions Day Trophies – Part 2

October 7, 2011

First – news on the Queen Elizabeth II Stakes and it has emerged that Excelebration (below), trained by Marco Botti and owned by Guilano Manfredini and Coolmore will also line up against Frankel. It had been assumed that the horse, who finished behind Frankel in both the Greenham Stakes and the St James’s Palace Stakes more »

0

谁将捧走英国冠军日奖杯?第一篇

October 7, 2011

 The Queen Elizabeth II Stakes女皇伊丽莎白二世锦标 女皇伊丽莎白二世锦标一贯被认为是欧洲一英里冠军赛季的尾声。今年这次比赛移入到新产生的十月份英国冠军系列赛事。 英国冠军锦标日的概念是想为英国平地赛马季度带来令人振奋人心的结局。这个想法的创造者以及慷慨的卡塔尔主办方QIPCO一直努力能使我们有幸看到许久未露面的史上最优秀的马匹之一 — 哈立德•阿卜杜拉王子的范高尔(Frankel)。 很多伟大的马匹都带给过我们成就了它们事业令人惊动人心的一刻:阿拉兹(Arazi)在育马者杯青少年组令人难忘的表现;勇舞(Dancing Brave)在凯旋门大奖赛最后的冲刺发力以及舒加(Shergar)在埃普森德比上的绝佳表现。与上面马匹不同的是范高尔(Frankel)并不止带给我们这样的时刻。这匹由施素尔训练的星星至少给我们带来4次令人惊叹的表现。上个赛季中,在雅士谷的御庐锦标上范高尔(Frankel)轻松超过对手,并战胜之后的爱尔兰德比冠军瑰宝滩(Treasure Beach);之后在纽马基特的杜靴斯锦标上,范高尔(Frankel)一开始就发力,最后轻松夺冠,战胜了之后的一级赛冠军如天才画家(Roderic O’Connor)和未来梦想(Dream Ahead)。 可能它的最佳表现是在纽马基特举办的Qipco2000坚尼比赛上(如下图所示)。这项赛事是所有顶尖3岁一英里马匹的目标,而且就纯种马价值来说非常重要。因此,大家都期待着主要参赛对手之间高水平的竞争和激烈的对抗。今年有所不同,在今年的比赛中,范高尔(Frankel)在半途就以12个马位的优势遥遥领先对手。骑师祈义理一开始就加速,令其他马匹望尘莫及。对于其他参赛马匹,你只能看着他们没有任何脾气的落在后面,但是范高尔保持高涨状态,在最后终点时仍领先6个马位战胜对手。 在这次比赛后,范高尔(Frankel)转战参加了在皇家雅士谷举办的圣詹姆士皇宫锦标。这次它表现并不理想,祈义理要求它在比赛开始就加速。这个战术有点糟糕,在最后200米古尔摩的佐范尼(Zoffany)努力追赶,范高尔(Frankel)仅仅以微弱优势保持不败之绩。很多专家认为这次比赛可能预示范高尔(Frankel)是可以打败的,在古德伍德可以与之前的一英里冠军小镇风情(Canford Cliffs)一决胜负。 这次对决被认为是“双雄决斗”,这可能是英国赛马史几十年来最值得期待的势均力敌的比赛。对于孰胜孰败,大家意见不一,但是当天只能有一个胜者。范高尔(Frankel)一开始就加速撇开小镇风情(Canford Cliffs)的这种姿态排除了各种怀疑,证实它是史上最优秀的马匹之一。 对于英国冠军锦标系列赛事的女皇伊丽莎白二世锦标,纯进化论者认为只有一个结果 – 就是范高尔(Frankel)势必会夺冠。 但是我们也应尊重反对者的意见。对范高尔(Frankel)造成最大威胁的毫无疑问是永恒诗篇(Immortal Verse在下图所示中赢得皇家雅士谷锦标)。 这匹小雌马为理查德·斯特劳斯所有并由高利训练。她已赢得三项赛事,最近一次在多维尔举办的一级赛事杰克莫华大赛起跑时超过高利多娃(Goldikova),证实自己是顶尖一级选手。永恒诗篇至今没有动静说明她可以战胜状态良好的范高尔(Frankel)。她拥有巨大的最后冲击力,如果范高尔(Frankel)表现欠佳,她有机会夺冠,制造失落。 但最终那不是我们所期望的。像范高尔(Frankel)这样的马匹一生中只有一两次遇到,赛马场的每个人应该都希望这匹不败之驹能再次带来夺目的表现。 下周预览:英国冠军系列赛的另个主要赛事 – Qipco冠军锦标

0

Who will win the British Champions Day trophies? Part 1

October 5, 2011

The Queen Elizabeth II Stakes The Queen Elizabeth II Stakes has traditionally been the end of season mile ‘championship’ in Europe and this year the race has been moved to the newly formed British Champions Day in October. The British Champions Day concept is all about trying to provide a thrilling finale to the British more »

0