11th Dec Hong Kong Cup Private Party in Shanghai (All Members invited)

November 30, 2011

中文版  The Shanghai Race Club “High Society of Horse Racing” event series starts in Shanghai on 11th December 2011 featuring Hon. Harry Herbert founder of Royal Ascot Racing Club and Jake Warren from the legendary Warren racing family  The Shanghai Race Club, started in 1862, is the world’s oldest dual language (Mandarin Chinese and English) more »

0

Who will win the Hong Kong Cup? Part 1

November 30, 2011

The Hong Kong Cup is now firmly established as an international racing event of great significance and the race has produced some top class winners in recent years; Ramonti, Falbrav and Snow Fairy to name but three of them. The 2011 renewal looks set to be continue that tradition of excellence and the race sees more »

0

迷人景致(Buena Vista,02号)勇夺日本杯

November 29, 2011

在迷人景致(Buena Vista,02号)赢得了11月27日周日的日本杯后,身为马主的吉田照哉(社台集团) 名声大振,在2011年他已夺得了8主要赛事的三个冠军,他还是2011年凯旋门大奖赛冠军丹山梦(Danedream)和2011杜拜世界杯冠军比萨胜驹(Victoire Pisa)的马主之一. 日本时报报导的日本杯 一年前在日本最昂贵的日本杯上迷人景致(Buena Vista)在经历了从第一名降为第二名的耻辱后,这次她抑制住天皇赏冠军东瀛佐敦(Tosen Jordan),最终获得了她的第六次1级赛事冠军. 在16匹包括杜拜世界杯冠军比萨胜驹(Victoire Pisa)和凯旋门大奖赛冠军丹山梦(Danedream)中,迷人景致(Buena Vista)是第五匹在日本国际赛场上拿走2亿五千万美元奖金的五岁雌马. 在东京赛马场上103,816人面前,比萨胜驹(Victoire Pisa)最终仅获第13名,而丹山梦(Danedream)在一开始虽然以微弱优势领先迷人景致(Buena Vista),但最后位列第六名.  日本赛马名流 – 吉田昭哉 他的家族名就等同于世界一流赛马界.吉田家族在日本北部经营着社台牧场,这之前是由他已故父亲高岛经营起来的.周日宁静(Sunday Silence),1989年的北美年度赛马,在2002年去世之前是社台牧场的雄性种马.社台牧场还拥有其他名马作为种马,例如1992年肯塔基德比冠军战徽(War Emblem)和日本杯冠军得主大震撼(Deep Impact)、飞霸(Falbrav)、特别周(Special Week)和荒漠英雄(Zenno Rob Roy). 正因为有着如此强大的实力,吉田家族不断改良着他的牝马队伍。 今年秋天之前,他购买了曾夺得在朗尚举办的马素尔1级大赛冠军得主2岁小雌马魔幻女郎(Elusive Kate),这项赛事与丹山梦(Danedream’s)的凯旋门大奖赛相同级别;他还购买了胜多利大(Stacelita)- 今年美国3岁雌马草地赛事比华利锦标和花碗锦标冠军。 上海赛马场会员可获“日本杯”免费纪念品 凡是拥有徽章号尾数为02的会员请联系Juliet@theshanghairaceclub.com确认地址的正确性以便于寄出纪念品。

0

Buena Vista (02) wins the Japan Cup

November 28, 2011

On Sunday 27th November 2011 The Japan Cup was won by Buena Vista(02) owned by Teruya Yoshida (Sunday Racing Co. Ltd) notable now as an owner of racehorses that have won 3 of the Great Eight racing trophies in 2011; Yoshida was also a  multi owner of  the 2011 L’Arc de Triomphe  winner Danedream and the more »

0

谁能胜出11月27日的日本杯?最后决战的战场…

November 28, 2011

今年对日本和日本的赛马来说是困难的一年,但是这些会在周日2分半钟的时间中统统被忘掉。因为这次比赛中吸引了一些来自于欧洲和美国的重要纯血种马匹参加。这次的日本杯势必会重振雄风,带来场激动人心、令人难忘的赛事。下面将按照排位一一介绍参赛的选手以及预测日本杯将花落谁家。 1. 网络电邮(Jaguar Mail) –为吉田香柱名下的网络电邮(Jaguar Mail)曾获过1级赛事冠军,并且在去年的日本杯上夺得第四名。那次比赛显示出它有这个级别竞争的能力,但是近来的表现并不是很好,看来这匹7岁马要对抗年轻的马驹显得有些力不从心。 2. 迷人景致(Buena Vista) –为社台集团所拥有,迷人景致(Buena Vista)荣获日本去年的年度赛马称号。很多人认为在去年的日本杯上她的冠军被抢走(被判阻挡犯规降为第二名)。她显示了超常的能力,稳定的表现以及良好的状态,这些足以报去年的失利之仇。 3. 玫瑰帝国(Rose Kingdom) –同样为社台集团名下,去年的日本杯上改判为冠军。虽然今年的赛季上它在京都夺得过一次2级赛事冠军,目前的整体实力不是很强,看来玫瑰帝国(Rose Kingdom)不可能成为日本历史上首匹卫冕日本杯的赛马。 4. 功夫巨星(Oken Bruce Lee) –为福井所拥有,功夫巨星(Oken Bruce Lee)的最好成绩是在2009年的日本杯上以微弱劣势不敌伏特加(Vodka)屈居第二。即便上次在东京的热身赛二级赛事中获得第二名的好成绩,功夫巨星(Oken Bruce Lee)状态一直都不是很好。看来本土是它最大的希望。 5. 始创先锋(Trailblazer) –马主为前田果正,始创先锋(Trailblazer)上次在东京的障碍赛上虽然受到其他马匹的挤压最终荣获冠军。但是如果要在这个级别上再次引人注目状态需要有所提高。 6. 迈向辉煌(To The Glory) –为“胡萝卜军团”旗下的迈向辉煌(To The Glory)在年初状态神勇(有马纪念上仅落后于比萨神驹(Victoire PIsa)和迷人景致(Buena Vista)),之后表现就一直不是很好。需要恢复到之前的最佳状态才可能拿到奖杯。 7. 飞毛驹(Pelusa) –为山本英寿所有,飞毛驹(Pelusa)曾有过几次高水平的表现 – 去年的日本杯获得第五,在秋季天皇赏的最后两次比赛中分别拿到第二和第三。如果继续保持高水平将有机会捧杯。 8. 比萨胜驹(Victoire Pisa) –马主为市川良美,比萨胜驹(Victoire Pisa)在杜满莱的策骑下斩获杜拜杯冠军给日本赛马带来了一场非常有意义的胜利。之后由于后退伤病就一直休息着。但这名选手不能忽视。 9. 犀利灵(Sarah Lynx) –为Mme Robert Ehrnrooth所有,经法国人训练的犀利灵(Sarah Lynx)来此之前以其惊叹的表现荣获加拿大国际锦标冠军。那次是她目前为止最好的表现,如果状态依旧保持的话,她势必是匹棘手的对手。 10. 重炮大王(King Top Gun) –池田丰二名下的重炮大王(King Top Gun)是匹8岁老马,状态已经不行,夺冠不大可能。 11. 特许任务(Mission Approved) –马主为Terikchand Chatterpaul,特许任务(Mission more »

0

Who will win the Japan Cup on 27 Nov? The final field…

November 24, 2011

It has been a difficult year for Japan and Japanese racing, but for around two and half minutes on Sunday all that will be forgotten as the leading thoroughbreds in Japan take on some select performers from Europe and the United States. It promises to be an exciting and memorable renewal of the Japan Cup. more »

0

谁能胜出11月27日的日本杯?第三篇

November 24, 2011

现在越来越多的日本本土参赛马匹已经为世界大赛的同伴们所熟知,这一迹象表明日本赛马对世界舞台产生了越来越深远的影响。 首担本土卫冕的是著名的牝马迷人景致(Buena Vista,左图所示),她已经囊获5次1级赛事冠军并6次屈居亚军。 然而她从未正式获得过日本杯,即便去年很多人认为她是去年当之无愧的冠军– 当她领先其他选手以两个身位的明显优势首先越线时,却被争议性地判为无效,宣布为第二名。无效的原因是因为骑手苏铭伦在最后200米时涉嫌干扰了当时第二名、后来改判为第一名的玫瑰帝国(Rose Kingdom)。对公正的观察家来说,迷人景致(Buena Vista)无疑是那天表现最佳的马匹,她获得冠军无可置疑。其马主-社台集团并没有去争取,因为玫瑰帝国(Rose Kingdom,也将参加今年的日本杯)也为他们所有。 这并不是迷人景致(Buena Vista)职业上的首次不幸事件。在去年2010年的杜拜免税店杯上不幸遭到多利美(Dar Re Mi)阻挡未能夺冠,而且在去年的有马纪念上仅以一个鼻子的差距与冠军擦肩而过–这么小的差距能让一匹马输掉一场比赛。 那么那天谁能击败迷人景致(Buena Vista)?如果说迷人景致(Buena Vista)是日本赛马的皇后,那么她的老对手Victoire Pisa(比萨胜驹,左图所示)毫无疑问就是国王了。在杜满莱的策骑下比萨胜驹(Victoire Pisa)夺得2011杜拜世界杯冠军创造了日本赛马在世界舞台上的显赫胜利之一。 那么他们在今年日本杯上获胜的几率有多大?迷人景致(Buena Vista)一直参加这个比赛,而且近来状态不错,在秋季天皇赏2000米赛马比赛中落后东瀛佐敦(Tosen Jordan)获得第四的不错成绩。日本杯2400米的距离肯定更适合她,而且她可能一直就瞄准着这个比赛。 同时,比萨胜驹(Victoire Pisa)在杜拜获胜后就一直休息着,是作为新马参加这次比赛。虽然他已赢得过2400米的赛事,但可能他更擅长于短距离比赛,而且近来没有参加什么比赛,因此相比较于迷人景致(Buena Vista),稍处于下风。 另一匹世界级赛马奖杯较熟悉的日本马是飞毛驹(Hiruno D’Amour)。正文蛭川的这匹马被送去欧洲去冲刺凯旋门大奖赛。在福伊锦标上表现不错,落后奔向骄阳(Sarafina)位于第二,但是在当天比赛中仅获得第十。显然回到本土如果想要在东京击败对手丹山梦(Danedream)和迷人景致(Buena Vista),需要有很大提升才有希望。 那其它主要的日本选手呢?东瀛佐敦(Tosen Jordan)也是可能击败迷人景致(Buena Vista)的考虑对象。大家更倾向于这匹牝马会在日本杯2400米上战胜东瀛佐敦(Tosen Jordan),但是需要注意的是上次意外战胜迷人景致(Buena Vista)以及在2600米上表错也不错,因此东瀛佐敦(Tosen Jordan)作为对手也应不容忽视。 下周:日本杯战场最终打响,亚洲最大奖赛将宣布花落谁家。

0

Who will win the Japan Cup on 27th November? Part 3

November 23, 2011

It is a sign of the growing influence of Japanese racing on a world stage that the leading home contenders for their main prize are already well known to followers of the International racing scene. Leading the home defence is the remarkable mare, Buena Vista (left), who has won five Grade 1s and has been more »

0

谁能胜出11月27日的日本杯?第二篇

November 21, 2011

这周我们将讨论下参加2011年日本杯的其它三名国际参赛选手 – 犀利蹄(Shareta)、犀利灵(Sarah Lynx)和Mission Approved。 纯血马比赛中最重要的是它的不可预测性。在那天看来很确定的事之后却成为不可能。 以红宝锦标为例 – 它是凯旋门大奖赛中牝马之间的传统赛事。比赛那天,气势磅礴的嘉莉高娃(Galikova)击败睾丸酮(Testosterone)一举夺冠,犀利蹄(Shareta)和犀利灵(Sarah Lynx)分别位列第三和第四。如果有谁问到哪匹牝马对即将到来的国际一流大赛有深远影响,正确的答案应该是嘉莉高娃(Galikova)不是吗? 错。 在凯旋门大赛那天,阿加汗的犀利蹄(Shareta)表现不错落后丹山梦(Danedream)获得第三,而嘉莉高娃(Galikova)只夺得第九。阿加汗(下图所示他与实够威Zarkava在夺得凯旋门大赛后的合影)本来这次的凯旋门冠军之梦完全寄托在他的天才小牝马奔向骄阳(Sarafina)上,但那天她的表现非常失望,远远落后于其他领先马匹,在最后阶段也未能赶上。   然而,作为阿加汗的第二号人物犀利蹄(Shareta)也有上佳状态。犀利蹄(Shareta)是匹典型的阿加汗牝马,她的父系种马先利达(Sinndar)是爱尔兰德比和凯旋门冠军而母系种马沙威玛(Shawara)也曾夺过冠军,一般身穿阿加汗著名的红绿丝带。这就是赛马给阿加汗带来的 – 不是钱,甚至不是拥有顶级赛马的荣誉。而更多的是为了追求完美,继续和改善阿加汗的纯血马。 当然犀利蹄(Shareta)这次日本杯面临的一个重大任务就是试图扭转在凯旋门大赛上落后丹山梦(Danedream)的局面。但是,她是匹不断进步的牝马,在进军日本的路上肯定有机会战胜这匹德国牝马。 回到红宝锦标上,可能比阿加汗的犀利蹄(Shareta)夺得凯旋门第三名更有成就感的是约翰哈蒙德训练的犀利灵(Sarah Lynx,下图所示),它被运往加拿大参加在活拜举行的北美最重要的草地赛事之一 – 加拿大国际赛马比赛。   犀利灵(Sarah Lynx)之前的不错状态留有很多发掘的余地,当然一开始在加拿大的比赛被认为是黑马。然而,这匹牝马状态神勇,横扫赛场,以4个身位的领先优势夺冠。很难说出什么缘故导致了这次绝佳的表现。有一个可能性是训练师决定让犀利灵(Sarah Lynx)重新戴上眼罩帮助她集中精力,重新激发了活力。另外一次她戴上眼罩是在多维尔获得2级赛马冠军的时候,所以这可能是她状态提升的原因。 和犀利蹄(Shareta)一样,如果丹山梦(Danedream)保持最佳状态的话,犀利灵(Sarah Lynx)想要在日本与之抗衡势必要有很大提升,她现在有个重要的优势是经过了跨区域的长途运输后仍能保持比较高的水准,这个已经得到证实。   日本杯上最后一个国际挑战选手是Mission Approved(上图所示),它是一匹7岁老马,在美国由Naipul Chatterpaul训练,Naipul Chatterpaul也持有这匹马的部分股份。这匹的最佳状态是之前6月在贝尔蒙特公园夺得曼哈顿1级障碍赛冠军。实际上,这项美国草地1级赛事远远不能跟欧洲同等级赛事相比,因此如果Mission Approved状态不错夺得冠军那将会造成不小震惊。当然能吸引美国的参赛选手参加比赛也是不错的,我确信日本主办方希望Mission Approved的良好表现能鼓励其他美国选手未来也能参加这项比赛。 下周:本土卫冕 – 2011年日本杯的主要日本参赛马匹。

0

Who will win the Japan Cup on 27th November? Part 2

November 15, 2011

This week, we will discuss the three other international contenders in the 2011 season’s Japan Cup – Shareta, Sarah Lynx and Mission Approved. One of the great things about thoroughbred horse racing is its unpredictability. What seems certain one day might look impossible the next… Take the Prix Vermeilles for example – the traditional Prix more »

0