The Shanghai Race Club

如果范高尔（Frankel）是世上最好的一英里马驹，鱼子精华（Black Caviar）是最快的短跑牝马， 那么谁会是最厉害的中距离赛马？ 迄今为止没有明确的答案。古尔摩认为信可成真（So You Think）是他们训练的马匹中最好的一匹， 但是他的表现并不如所吹嘘的那样。爱普森德比冠军费伯华训练的人人为我（Pour Moi）本来会非 常成功,但是由于受伤提早结束了它的职业生涯。然后还有阿加汗的奔向骄阳（Sarafina），这匹 法国小雌马在这个赛季的巴黎站中出错，之后在育马者杯上表现也不尽如人意。 也不 – 最伟大的中距离马驹并不来自于传统的赛马强队，也不为这个行业的精英马主所拥有。我所 说的当然是丹山梦（Danedream，下图所示）-由德国人训练的法国凯旋门大赛冠军。 由黑马获得冠军之后的业界立即反应是这个结果并不可信，这个胜利只是侥幸而已。确实，在凯旋 门大赛那天丹山梦（Danedream）畅通无阻，而其他选手例如信可成真（So You Think）却不得不 从后面追赶。然而，那天长达5个身位的领先优势不能不说她不是最佳的中距离赛马。另一个有力的证 据是时间 — 丹山梦（Danedream）以2分24.49秒创造了法国凯旋门大赛有史记载以来最快的纪录， 超过了由威尔斯顿坦名下名马名画家（Peintre Celebre）在1997年创造的纪录。 但是，即便有很多证据这是匹伟大的马驹，仍然有人不相信一次的表现。因此，练马师彼得以及马主 Gestut Burg Eberstein和吉田照哉希望他们的小雌马能胜出这个亚洲最大的赛马奖项—日本杯来 力证凯旋门获胜并不是偶然。 丹山梦（Danedream）的故事可形容为是童话。很多参加凯旋门大赛的赛马都来出自于最好的赛马血 统，只有非常富有的马主和育马者才有望夺冠。然而，丹山梦（Danedream）只是在2010年德国巴登 的一场拍卖会上，仅以9000欧元买走的，那时被认为是“一匹出于玩乐的赛马”。 马主海科沃尔兹的家族经营了一个家具连锁店，他说：“我们并不想投入太多，这样如果她表现不是很 好的话，我们就立即发声明把她卖掉，只是想找点乐子”。 在第一次作为2岁马参加威森堡赢得首场胜利后，丹山梦（Danedream）就显示出她不仅仅是出于玩乐 的马驹。在次年又传来丹山梦（Danedream）的飞猛进步，在德国两次获得1级赛事冠军。虽然总体来说 德国的1级赛事并不是很强的赛马比赛，丹山梦（Danedream）在柏林大赛上的第六次胜利在凯旋门前哨 赛上并不引起注意，因此在巴黎凯旋门大奖赛上一开始就不被看好。 然而有一个人对她一直信任有佳，那就是日本马主及育马者吉田照哉（下图戴帽子者）。他在凯旋门大赛 一个礼拜前购买了她一半股份。 吉田所购买的这一半股份到底有多少不是很清楚，但是他的这次购买被认为是纯马种历史上最聪 明的投资 —因为这匹小雌马仅在7点时间内从一匹并不看好的赛马转变为轰动一时的凯旋门大奖赛获胜者。 随着吉田的加入，丹山梦（Danedream）的下一个目标瞄准日本杯并不是偶然，如果这匹小雌马能近 乎重现那次凯旋门的状态，那么本地马不得不要超常发挥才能打败她。 下周：直指日本杯的其他欧洲赛马

Please contact Juliet Zhu (juliet@theshanghairaceclub.com or 0086 21 6141 8602) if you are a Shanghai Race Club racing or owner member and would like to attend the private clubhouse party for the Japan Cup. RACECLUB MAGAZINE  published 9th November 2011 If Frankel is the best miler in the world and Black Caviar the best sprinter, [...]

English Version 2011年11月7日新闻发布 “赛马圈的上流社会”系列活动 “赛马圈的上流社会”系列活动将于2011年12月11日邀请到特别嘉宾哈里•赫伯特骑士, 英国皇家阿斯科特金杯赛马俱乐部的创办人,以及来自传奇赛马世家沃伦家族的杰克•沃伦。 上海跑马总会创办于1862年，是全球赛马圈的上流社会中历史最悠久的双语私人俱乐部（普通话和英语）。 作为俱乐部成立150周年庆祝活动的内容之一，我们将从全球的会员中挑选并邀请在赛马行业中有杰出贡献和成就的知名人士在俱乐部的一系列活动中发表演讲。“赛马圈的上流社会”系列活动将在指定的俱乐部会所-马勒别墅内举办，这是一处位于上海市中心的历史保护建筑，由上海跑马总会早期著名的会员之一Eric Moller建造的。 此系列活动中的第一位演讲嘉宾是哈里•赫伯特骑士，他是Highclere赛马公司以及英国皇家阿斯科特金杯赛马俱乐部的创始人和幕后推手，同行的还有来自传奇赛马世家沃伦家族的杰克•沃伦。 “赛马圈的上流社会之”系列活动  第一期活动日程 下午2点30分，哈里•赫伯特骑士将在会所的VIP包间举办一场私人座谈会，向上海跑马总会的马主会员以及资深会员介绍如何拥有赛马的所有权以及相关流程、手续，并一对一地介绍以及推荐适合您的赛马。 同时，其他会员可在别墅花园中免费享用英式下午茶，并参与上海跑马总会为庆祝成立150周年而最新推出的桌面游戏并赢取礼品。 下午4点，哈里•赫伯特骑士将在花园与其余的会员互动，同时，马会主席康博将对香港杯的所有参赛马匹及选手的概况进行简短的介绍。 4点45分现场转播香港杯马赛实况。 上海跑马总会的所有会员都获邀参加本次派对。 着装要求：男士需穿着运动西装外套，女士需穿着正式日间礼服。 关于哈里•赫伯特 骑士哈里•赫伯特在英国皇家阿斯科特金杯比赛中 哈里•赫伯特于1982年在美国开始他在纯种马行业的事业，最初就职于Bloodstock Research,一间世界领先的马匹研究中心，进行纯种马的研究工作，之后转入从事纯马种销售、投资和推广的The Matchmaker集团工作。 1984年哈里作为The Matchmaker集团欧洲代表回到英国，并于1985年设立了自己的纯马种管理公司- HMH管理有限公司，为纯马种行业提供世界一流的咨询和宣传服务。 1992年哈里创办了Highclere纯马种赛马有限公司并迅速成为欧洲赛马销售行业的领导者。该公司经营的赛马曾7次获得欧洲冠军，其中就有去年的世界杯冠军赛马“无敌先锋” (Harbinger)。作为英国皇家阿斯科特金杯赛马协会马匹的经营者，Highclere公司对于“激励者” （Motivator）获得2005年沃达丰杯冠军也是功不可没。哈里的姐夫约翰•沃伦（英国著名的驯马师）也多次从Highclere购买幼马，两人在该行业的各个方面中都有紧密合作。约翰也是皇后陛下的赛马经理。 哈里担任国际品牌卡地亚的赛马顾问已经有20多年。卡地亚杯在欧洲赛马界是等同于奥斯卡奖的重要赛事，每年的11月份在伦敦的都切斯特酒店颁发。哈里是骑师俱乐部的成员，Newbury赛马场的董事，并最近被任命为英国纯种赛马公司的非执行主席。他同时也是英国赛马教育和标准信托的董事成员。 关于杰克•沃伦 杰克•沃伦和哈里王子在英国皇家阿斯科特金杯比赛中 杰克曾在埃顿大学就读，在校期间是赛马协会会长和运动协会会长。之后他到爱丁伯格大学继续在商业和艺术历史方面的深造。 2005年他成立了由60名大学同伴组成的联合企业，主要致力于纯种马的买卖，并大获成功。 他继而为英国皇家阿斯科特金杯开创了Birdcage赛马俱乐部，两年内已经发展了500多名会员。他设立这个越来越受欢迎俱乐部的初衷是鼓励和驱动有潜力的马主加入赛马这个运动。 大学毕业后他工作于体育公关和市场营销公司-Pitch公司。他的客户包括Heineken、QIPCO和大名鼎鼎的LOCOG（伦敦2012年奥运会组办方）。那段时间他和英国很多报纸的体育编辑建立了紧密的关系。 现在他回到了日益壮大的Highclere纯马种赛马有限公司。 关于上海跑马总会 上海跑马总会在中国大陆创办于1862年，是全球赛马圈的上流社会中具有传奇色彩的双语私人俱乐部（普通话和英语）。 对于那些刚进入赛马圈的新会员，俱乐部会为他们在赛马圈铺平道路，以确保会员拥有的赛马某一天能有机会和国王、女皇、王子和骑士的赛马在赛场一比高下。 对于那些经营马场或者从事赛马买卖的会员，俱乐部会为他们提供和潜在买主以及投资者会面的机会。 上海跑马总会会员待遇 上海跑马总会的会员可获邀参加在指定俱乐部会所举办的一年八次的俱乐部私人派对，一同现场见证全球最受追捧的赛马比赛的全过程。 您也可以登陆在线会所俱乐部结识其他会员，同时，您也可以获得在英国赛马界颇有声望的James Knight在世界八大马赛的比赛期间为您提供的全方位信息，包括所有赛马的概况，各自的比赛策略和战况，这些信息同时也被其他优秀赛马的马主以及团队所借鉴。 如需了解更多信息请联系俱乐部活动经理Juliet Zhu (Juliet@theshanghairaceclub.com)，或致电00 86 21 6141 8602 上海跑马总会  成立于1862 weibo.com/raceclub [...]

Members only, The next race party open to all members is a very exclusive event featuring racing high society’s Honourable Harry Herbert the gentleman behind Royal Ascot Racing Club & Highclere racing. Also attending will be Jake Warren from the legendary Warren racing family. This private party will take place at Club house (Moller Villa) in Shanghai on Sunday [...]

墨尔本杯开赛前的一周非常戏剧化.Tanby在本迪戈杯上战胜一见倾情(At First Sight)，俐落族长（Niwot）在赢得凌志锦标后获得了进军墨尔本杯的入场券，玻璃杯琴（Glass Harmonium）周六胜出麦坚伦锦标。之后又传来点物成金（Midas Touch）、沙漠艳阳（Sahara Sun）和其他几匹马驹退出墨尔本杯，但这些不足以比肩2008年亚军宝威（Bauer）因为蹄伤抱憾退出。 总之，我们有24匹一流选手参加2011年的墨尔本杯——‘一个让全国停止运作的赛事’。下面是他们的排位顺序… 美利坚（Americain） – 为凯文•班福德和格里•瑞安所有，是去年墨杯的冠军。最近在满利谷金杯上轻松战胜多利民(Tullamore),这次将以最佳状态捍卫冠军头衔。尽管如此，它必须拖着庞大的身躯参赛，这样对提高不利。 2. 金曲评赏（Jukebox Jury） – 部分归凯文•班福德和格里•瑞安所有。金曲评赏（Jukebox Jury）是匹顶级的英国马，上次在1级赛事爱尔兰圣列治大赛中获得并列第一。如果能保持这个状态，最终夺冠不是问题，因此可以说是热门选手。 3. 多利得（Dunaden） – 来自于谢赫•法赫德的珍珠育马场，多利得（Dunaden）去年的赛程与美利坚（Americain）相似，夏天参加了一场重大的法国耐力比赛，并在吉隆杯上夺冠后获得了墨杯的入场券。作为一匹顶尖的耐力马，多利得（Dunaden）机会很大。 4. 醉水手（Drunken Sailor） – 为托尼•布洛姆名下，是由古万尼训练的优秀耐力马。但是去年在澳大利亚的表现以及这个赛季在考菲尔德杯上仅获第七表明需要努力才能抗敌其他赛手。 5. 玻璃杯琴（Glass Harmonium） – 之前由欧洲人训练，现在由莫朗尼接手。周六赢得2000米麦基尼锦标证明它具有实力，但是主要问题是能否有这个耐力跑3200的比赛（从未夺得过2100以上的比赛）。 6. 万利豪（Manighar） – 另一匹古万尼的马驹，在去年的墨杯上获得第七并在热身赛考菲尔德杯上成绩尚可获得第四。还需要有所提升，状态回升不是没有可能。 7. 疑云密布（Unusual Suspect） – 作为美国的赛马，疑云密布（Unusual Suspect）已夺得过美国的1级赛事冠军。然而与欧洲马驹相比，美国马在长途比赛上相对来说比较弱。如果要有所作为，必须在考菲尔德第六名的基础上再有所增强。 8. 猎狐（Fox Hunt） – 为谢赫•哈姆丹•本•穆罕默德•阿勒马克图姆所有并由英国人训练，猎狐（Fox Hunt）在澳大利亚埃伯尔赛马场上落后山道胜景（Moyenne Corniche）和舞动（Modun）屈居第六名。从来没有在澳大利亚参加过比赛，如果状态超常的话势必会带来惊喜。 9. 一代画家（Lucas Cranach） – 之前由德国人训练的马驹，现在由菲德文训练调教。一代画家（Lucas Cranach）在欧洲1级比赛考菲尔德杯上跑了个第五（落后凯旋门冠军丹山梦(Danedream)）。尽管在临近比赛结束时受挫仅获第五，但表现仍然不错，不可小觑。 10. 万里扬（Mourayan） – 之前由爱尔兰人训练，目前转为澳大利亚人何万达训练。万里扬（Mourayan）大多数时候状态不佳，但是在麦基尼锦标上落后玻璃杯琴（Glass Harmonium）获得亚军让人看到仍有竞争的希望。 11. 著著领先（Precedence） – 经传奇练马师甘明斯训练的著著领先（Precedence）在去年的墨杯上仅获得第九，只是场上的一匹名不见经传的马驹。最近在考菲尔德杯上的第十名说明这次比赛成绩也会类似。 12. 红色礼物（Red Cadeaux） – 由邓乐普训练的英国马驹红色礼物（Red [...]