Shanghai Race Club 150 years introduction

December 19, 2011

SHANGHAI RACE CLUB – THE REMARKABLE HISTORY OF A CITY OF RACEHORSE OWNERS The Shanghai Race Club (in Chinese pinyin; Shanghai Pao Ma Zong Hui) was reformed in 2008 by current Chairman, Byron Constable, from England. Constable, a fluent Chinese speaker, is a founder of one of the largest online shopping clubs in China and the company more »

0

Shanghai Race Club heritage in That’s Shanghai magazine

December 19, 2011

The Shanghai Race Club – written by Ned Kelly Slap bang in the middle of International Settlement and at the heart of high society on what is now People’s Square used to lie a huge racecourse. Opened in 1862 it was actually the third incarnation of the track, moving westward and increasing in size as more »

0

谁能赢取香港杯?战场即将打响

December 11, 2011

12月11日与皇家雅士谷赛马俱乐部创始人–尊敬的哈里•赫伯特先生相约在上海马会俱乐部会员酒会,现场共同见证香港杯的获胜者。 这一天就要到来了—周日十匹顶级马即将角逐2011年最后一个重要赛马奖杯香港杯。以下按照马号依次介绍各参赛马驹以及预测这个大奖会花落谁家。 1.天鹰翱翔(Cirrus Des Aigles)马主为Jean-Claude-Alain Dupouy,天鹰翱翔(Cirrus Des Aigles)在之前雅士谷举办的英国冠军锦标中击败信以为真(So You Think)获得冠军。那次状态在比赛中表现神勇,但是它去年在这个比赛和日本杯中分别只得到第七名和第九名,因此仍有些质疑其在经过长途飞行后能否具有回到最佳状态的能力。 2. 雄心威龙(Ambitious Dragon)为林培雄名下,雄心威龙(Ambitious Dragon)是2011年香港打吡以及EQII的冠军,正因为这些胜利让它获得2011年香港年度赛马称号。虽然在作为香港杯之前的热身赛他意外地在国泰航空马术俱乐部一英里比赛中失利,但是在那天什么都对它不利,它依然被认为是比赛中最佳的赛马。它绝对是香港本土队伍中实力强大的选手。 3. 谚语(Byword)为哈立德•阿卜杜拉王子所有,谚语(Byword)曾在皇家雅士谷获得1级赛事威尔士王子锦标的冠军,并在今年的多拉尔锦标中有点占了体重的优势击败天鹰翱翔(Cirrus Des Aigles)夺魁。最近一次在育马者杯一英里比赛中表现不佳,因此如果要获胜需要重新回到最佳状态。 4. 德班雷霆(Durban Thunder)马主为Stall Tinsdal,这匹德国赛马前仗七月胜出慕尼黑2000米大赛,但是那场比赛整体实力一般.上仗在多拉尔锦标中落后谚语(Byword)包尾而归.喜欢领放跑法,而且喜欢软地适合发挥,但是总体来说,它比主要对手实力要差一些. 5. 魔法幻影(Irian)为萧百君所有,这匹香港马去年在此赛中不敌飞雪仙踪(Snow Fairy)屈居亚军,但是今年状态不如去年,最好成绩是此赛的热身赛国泰航空马会杯上跑获季军.这次最多跑进前三. 6. 加州万里(California Memory)为梁钦圣所有,这匹灰色阉马在国泰航空马会杯上获得第四名.但是上仗比赛非常不幸,是那次比赛浮出的最强对手.在沙田锦标上重拾佳态获得1600米冠军.可认为是冠军竞夺者. 7. 前卫先锋(Zazou)是WH International旗下,前卫先锋(Zazou)也是来自于德国的赛马.前仗参加了虽然实力不强的意大利总理杯,但最终捧杯而归.它的最佳状态在软地上,如果想要对主要竞争者构成威胁势必需要很大的提升. 8. 勒索信(Ransom Note)马主为莫尔德,勒索信一般采取前领跑法.它的最好成绩是在新市场夺得2级赛乔尔锦标.整体实力还有待查看,但由于班德雷霆(Durban Thunder)在,它不太可能领跑. 9. 满彩(Pure Champion)马主为王明泽先生及夫人与王锦汶.满彩(Pure Champion)之前由岳伯仁训练并取名为小说家(Steinbeck),被认为是2009年最看好的2岁马.在欧洲并没有达到它的潜力,可能要从香港重新开始.职业最好的状态是在国泰航空马会杯上落后自由好(Thumbs Up)屈居亚军.如果再接再厉估计有希望夺冠. 10. 晒冷王(Jacobee)为奥域团体旗下.这匹四岁马的职业巅峰是十月份获得三级赛事1800米冠军.整体实力还有待发掘,上次在国泰航空马会一英里比赛中大败而归.   预测: 天鹰翱翔(Cirrus Des Aigles)毫无疑问是匹非常顶级的赛马,但是上个赛季两次参加亚洲的比赛都表现平平.这不禁让人怀疑其在长途跋涉后能否找回最佳状态的能力.有可能它会战胜本土选手雄心威龙(AMBITIOUS DRAGON,上图所示).今年的香港年度赛马今年一直在进步,即便在国泰航空马会杯上屈居亚军,它也没有任何失利,以最佳状态进入到这次比赛中.其他选手中,本地选手加州万里(California Memory)和满彩(Pure Champion)都是这次比赛的强劲对手.  

0

Who will win the Hong Kong Cup? The Final Field

December 9, 2011

Meet Hon. Harry Herbert, founder of Royal Ascot Racing Club at the Shanghai Race Club members party on Sunday 11th Dec in Shanghai  and view the winning of the Hong Kong Cup – live. So, the day is almost upon us – and on Sunday a top class field of ten will compete for the more »

0

谁能赢取香港杯?第一篇

December 7, 2011

香港杯已成为具有重大影响力的国际赛马项事,近年来产生了一些顶级的赛马马驹,例如:威满蹄(Ramonti)、飞霸(Falbrav)和飞雪仙踪(Snow Fairy)以及其他马驹。 2011的比赛依旧会沿袭以往的卓越表现,这次一些顶级的国际赛马会角逐这个奖项。(Cirrus Des Aigles)。这匹五岁的阉马从各个方面显示了赛马的伟大之处。虽然没有受到很好方法的培育,这匹出自父系种马(Even Top)的马驹为不甚出名的Jean-Claude-Alain Dupouy所有,经由法国练马师鲍歌莲训练,他在尚蒂伊经营着一个小马厩。这匹马在其职业生涯中提高很快,在英国冠军锦标上击败当时古尔摩所属的顶级赛马信以为真(So You Think),这被认为是今年中距离赛马比赛中的最好表现之一。 天鹰翱翔(Cirrus Des Aigles)对于香港杯来说并不陌生,在去年的比赛中获得第五。但是,今年它的状态已到达一个新的层次,鲍歌莲对它这次能问鼎冠军毫无异议。 英国冠军锦标赛后,她评论道“我们受邀去日本,但我认为我们只想去香港。去年赛季,它两个都参加了,因此非常忙碌。希望它能去香港,抽到上签,能为上次复仇。” 选择不参加日本杯非常关键,因为这可以让天鹰翱翔(Cirrus Des Aigles)有几个礼拜的时间从雅士谷比赛中恢复状态以适应香港的场地。如果它保持在欧洲时候的超水平,这次很有机会拿到冠军。雄心威龙(Ambitious Dragon)的挑战(左图所示) 雄心威龙(Ambitious Dragon)最近被选为香港的“年度赛马”– 这个奖项只不过是程序上的仪式而已,它在2010-11赛季中囊获了7次冠军,包括著名的香港德比。 这匹马为香港商人林培雄所有,他自20世纪60年代就进入赛马业。雄心威龙(Ambitious Dragon)在2008年被一名新西兰纯马种代理商布鲁斯•佩里所发现,买下后转手卖给林培雄。当雄心威龙(Ambitious Dragon)一举拿下香港杯后,完成了林培雄一生的愿望。 唯一奇怪的是这匹天资充裕的马驹报名香港杯之前,在11月底的国泰航空马会一英里锦标上雄心威龙(Ambitious Dragon)仅以一小头的微弱差距落后卡达圣(Destined For Glory)无缘冠军。然而,这次失利有所争议,骑师纪仁安被批评负有主要责任。雄心威龙(Ambitious Dragon)通常在比赛中应付自如,但这次比赛上它被深深陷入包围之中不能从后面突围出来。这意味着在开始阶段它已耗尽了太多的精力,从而未能在最后奋力一搏。但事实是,尽管一开始受挫很多,它仍然跑出了比较好的状态。如果继续保持如此状态,它肯定能将香港杯保留在本土。 下周:哈立德•阿卜杜拉的谚语(Byword)以及其他角逐香港杯的主要竞争对手。

0

Who will win the Hong Kong Cup? Part 2

December 6, 2011

If Cirrus Des Aigles represents the hopes of the small owner and trainer on the International stage, then Byword would be at completely the other end of the scale. Byword, of course, represents the legendary owner Prince Khalid Abdullah (left, welcoming with star horse, Frankel). Abdullah has been a powerhouse in world racing ever since more »

0